Outi Engström
  Outi Engström
FM pohjoismaisissa kielissä ja germaanisessa filologiassa (Helsingin yliopisto), freelance-kääntäjä ja -journalisti
 
 


Palvelut

Käännökset saksasta, ruotsista ja englannista suomeen

Erikoisalojani ovat:

 Internetsivut
 Kirjallisuus
 Koulutus
 Käyttöohjeet
 Taide (musiikki)
 Todistukset

Myös muiden alojen käännökset ovat mahdollisia.

Tärkeintä työssäni on laadukas lopputulos ja tyytyväinen asiakas. Tunnen sekä suomalaisen, saksalaisen että ruotsalaisen kulttuurin, ja käännöksissäni panostan luontevaan kohdekieleen. Käännän kokonaisia merkityksiä ja ajatuksia, en vain yksittäisiä sanoja.

Käytössäni on laaja asiantuntijaverkosto Suomessa, Ruotsissa ja Saksassa.